Impressum AdS3

Istituto di cartografia e geoinformazione ETHZ

Caporedattore
Prof. dott. Lorenz Hurni

Direzione del progetto
Dott. René Sieber

Concezione
Michele Dell’Ambrogio, Roman Geisthövel, Livia Hollenstein, Stefan Huber, Patrik Jeller, Marianne Rüegsegger, dott. René Sieber, dott. Andreas Wipf

Redazione, cartografia e integrazione dei dati
Livia Hollenstein, Thomas Koblet, Benedicte Odden, Marianne Rüegsegger, dott. René Sieber, dott. Andreas Wipf, Cedric Gabathuler, Samuel Graf, Ephraim Pörtner, Stefan Räber, Samuel Wiesmann e collaboratori

Stagisti
Janett Hanitzsch, Mario Spengler, Annemarie Jordan, Viktoria Peller, Simone Lehmeier

Programmazione e visualizzazione
Michele Dell’Ambrogio, Roman Geisthövel, Stefan Huber, Patrik Jeller

Concezione e realizzazione grafica
Hans Krenn, Hae-Won Hah, Sabine Türk, Duplex Design GmbH, Basilea

Per informazioni
atlasinfo@ethz.ch
www.karto.ethz.ch

Ufficio federale di topografia swisstopo, Wabern

Supervisione
Olaf Forte, Reto Casty

Applicazione multimediale
Martin Urech

Carte generali digitali della Svizzera
Mathias Berger, Jonas Bieri

Cartografia tematica
Martin Urech, Mathias Berger, Jonas Bieri e collaboratori

Modello digitale del terreno MDT25
Martin Rickenbacher e collaboratori

Per informazioni
info@swisstopo.ch
www.swisstopo.admin.ch

Ufficio federale di statistica UST, Neuchâtel

Supervisione
Dott. Peter Glauser, Thomas Schulz

Preparazione dei dati statistici
Collaboratori di 15 sezioni:
Edifici e abitazioni; Geoinformazione; Demografia e migrazione; Censimento della populazione; Lavoro ed occupazione; Struttura delle imprese; Turismo; Mobilità; Prezzi; Salute; Conti economici nazionali; Politica, cultura e media; Ambiente, sviluppo sostenibile, spazio; Agricoltura e selvicoltura; Informazione e documentazione

Per informazioni
info@bfs.admin.ch
www.bfs.admin.ch

Comitato direttivo

Consiglio dei PF
Dott. Fritz Schiesser, Presidente di Consiglio dei PF

ETH di Zurigo
Prof. dott. Roland Siegwart, ETH di Zurigo

Ufficio federale di statistica, Neuchâtel
Dott. Peter Glauser, Ufficio federale di statistica, Neuchâtel

Ufficio federale di topografia (swisstopo), Wabern
Jean-Philippe Amstein, Direttore

Coordinazione delle finanze
Dott. Carmen Adusumalli, ETH di Zurigo

Commissione di redazione
Prof. dott. Lorenz Hurni, Istituto di cartografia e geoinformazione, ETH di Zurigo
Prof. dott. h.c. Ernst Spiess, Forch
Prof. dott. Hans Elsasser, Istituto di geografia, Università di Zurigo (fino al 31.12.2008)
Prof. dott. Sara Fabrikant, Istituto di geografia, Università di Zurigo (dal 1.1.2009)
Prof. dott. Charles Hussy, Istituto di geografia, Università di Ginevra (fino al 31.12.2006)
Hans-Uli Feldmann, Ufficio federale di topografia (swisstopo), Wabern (fino al 31.12.2008)
Thomas Schulz, Ufficio federale di statistica, Neuchâtel (dal 1.1.2009)
Dott. René Sieber, Istituto di cartografia e geoinformazione, ETH di Zurigo